دو فصلنامه علمی پژوهشنامه تفسیر مقارن

دو فصلنامه علمی پژوهشنامه تفسیر مقارن

کارکرد فیصله‌بخش «قرائات قرآنی» در ابطال تفاسیر ریشه‌شناختی نامتعارف برای فعل «أُقِّتَتْ»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
پژوهشگر پسا دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه فردوسی مشهد(پژوهشگر بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی)مشهد، ایران.
10.22034/tafs.2026.1522.1048
چکیده
فهم تثبیت‌شده و تاریخی از فعل «أُقِّتَتْ» در آیه ۱۱ سوره مرسلات، که آن را از ریشه «و-ق-ت» (به معنای تعیین وقت) می‌داند، اخیراً با یک فرضیه ریشه‌شناختی نامتعارف به چالش کشیده شده که ریشه آن را «ق-ت-ت» (به معنای نابودی) معرفی می‌کند. این پژوهش با هدف فیصله دادن به این مناقشه تفسیری، از روش «تحلیل محتوای کیفی» و «استدلال منطقی-زبانی» بهره می‌برد. نوآوری روش‌شناختی این مقاله، به‌کارگیری «علم‌القرائات» نه به‌مثابه دانشی توصیفی، بلکه به عنوان یک «ابزار ابطال‌گر» است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که قرائت متواتر ابوعمرو بصری به صورت «وُقِّتَتْ» (با واو صریح)، به مثابه یک شاهد مادی و آزمون ابطال‌پذیری عمل کرده و اصالت ریشه «و-ق-ت» را به طور قطعی اثبات می‌کند. از آنجا که هیچ مسیر زبان‌شناختی نمی‌تواند وجود حرف «واو» را در کلمه‌ای مشتق از ریشه «ق-ت-ت» تبیین کند، فرضیه نامتعارف به طور کامل ابطال می‌شود. این مقاله در نهایت نتیجه می‌گیرد که علم‌القرائات یک سازوکار کنترلی قدرتمند در هرمنوتیک قرآنی است که می‌تواند برای اعتبارسنجی تفاسیر ریشه‌شناختی و جلوگیری از هرج‌ومرج تفسیری، کارکردی فیصله‌بخش داشته باشد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Decisive Function of the Quranic Readings (Qirā’āt) in Falsifying Unconventional Etymological Interpretations of the Verb uqqitat

نویسنده English

Reza Mollazadeh
Postdoctoral researcher in Quran and Hadith sciences, Ferdowsi University of Mashhad (researcher at the Astan Quds Razavi Research Foundation), ، Mashhad، Iran.
چکیده English

The established historical understanding of the verb uqqitat in verse 11 of Sūrah al-Mursalāt, which derives it from the root w-q-t (to appoint a time), has recently been challenged by an unconventional etymological hypothesis suggesting the root is q-t-t (to annihilate). Aiming to resolve this exegetical controversy, this research employs a methodology of qualitative content analysis and logical-linguistic reasoning. The study’s methodological innovation lies in applying the science of Quranic readings
‘Ilm al-Qirā’āt) not merely as a descriptive discipline, but as a "falsification tool". The findings demonstrate that the canonical reading of Abū ‘Amr al-Baṣrī as
wuqqitat (with an explicit wāw) acts as empirical evidence and a falsifiability test, definitively proving the authenticity of the w-q-t root. As no linguistic pathway can explain the presence of a
wāw in a word derived from the root q-t-t, the unconventional hypothesis is thoroughly refuted. This paper ultimately concludes that
‘Ilm al-Qirā’āt is a powerful control mechanism within Quranic hermeneutics that can serve a decisive function in validating etymological interpretations and preventing exegetical chaos.

کلیدواژه‌ها English

The verb "uqqitat"
‘Ilm al-Qirā’āt (Science of Quranic Readings)
Etymological Exegesis
Falsifiability
Quranic Hermeneutics

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 بهمن 1404

  • تاریخ دریافت 29 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 27 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش 17 شهریور 1404