پژوهش در مفهوم و تعریف تفسیر تطبیقی/ مقارَن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد گروه قرآن پژوهی /پژوهشگاه حوزه ودانشگاه / قم / ایران

10.22034/tafs.2026.1112.1037

چکیده

در حوزه تفسیر و مطالعات تطبیقی قرآنی همچون سایر گونه‌های تفسیری پیش از هر چیز باید تعریف روشن و دقیقی از آن انجام پذیرد، اما در زمینه تفسیر تطبیقی هنوز آن‌گونه که شایسته است، در این زمینه تحقیقات کافی در زبان فارسی انجام نگرفته است. تعریف تفسیر تطبیقی نقش مؤثری در شکل گیری و جهت دهی به روش تفسیر تطبیقی و مقایسه میان دیدگاهها دارد. در مقاله حاضر بعد از تحقیق در معنای لغوی تطبیق، موازَنه و مقارَن، چهار دیدگاه در تعریف تفسیر تطبیقی ارزیابی و نقد شده است. با بررسی منابع لغت به دست آمد که کاربرد دو اصطلاح تطبیقی و مقارَن در مورد مطالعات مقایسه‌ای و سنجشی، اصطلاحی معاصر است و در گذشته این معنا برای دو مصطلح یادشده ناشناخته بوده است. هم-چنین اصطلاح تطبیقی در زبان عربی به معنای مطالعه‌ای کاربردی، اجرایی، پیاده‌سازی است که در زبان فارسی نیز کم و بیش رایج است. هم‌چنین در مقاله حاضر با ارائه تعریفی پیشنهادی از تفسیر تطبیقی، میان تفسیر تطبیقی و مطالعات تطبیقی قرآن پژوهی، تمایز داده شده و بر ضرورت مطالعات تطبیقی در هر دو زمینه تأکید شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A research in definition and comparative conceptualization

نویسنده [English]

  • seysd mahmoud Tayyeb hoseini
Associate Professor of Quran Studies Department of the research institute of the field and university/Qom/ Iran
چکیده [English]

In the field of Qur'anic interpretation and comparative studies, like other types of interpretation, first of all, a clear and precise definition of it should be done, but in the field of comparative interpretation, as it should be, not enough research has been done in Persian language. The definition of comparative interpretation has an effective role in the formation and direction of the method of comparative interpretation and comparison between perspectives.In this article, after researching the lexical meaning of comparison, balance, and comparison, four points of view in the definition of comparative interpretation have been evaluated and criticized. By examining the sources of the dictionary, it was found that the use of the two terms comparative and benchmarks in the case of comparative and quantitative studies is a contemporary term and in the past this meaning was unknown for the two mentioned terms.Also, the term comparative in the Arabic language means a practical, executive, implementation study, which is more or less common in the Persian language as well. Also, in this article, by presenting a suggested definition of comparative interpretation, a distinction has been made between comparative interpretation and comparative studies of Qur'an studies, and the necessity of comparative studies in both fields has been emphasized.

کلیدواژه‌ها [English]

  • comparative interpretation
  • balance
  • comparative studies
  • comparative Qur'an-study