چیستی تفسیر ادبی معاصر با تاکید بر نسبت‌سنجی آن با سایر گونه‌های تفسیری همسو و محوریت نظریه تفسیری امین خولی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

مدرس حوزه و پژوهشگر جامعه الزهرا

چکیده

نظریه تفسیر ادبی یکی از رویکردهای معاصر در مطالعات قرآنی است که امین خولی نواندیش مصری آن را طرح کرد و در ادامه شاگردان وی این نظریه را در تفسیر عملی نمودند. خولی نظریه خود را تنها در آثار پراکنده‌ای بیان کرده و ماهیت تفسیر ادبی از نظر او چندان روشن نیست، به ویژه اینکه به جهت کاربرد واژه «ادب» در این رهیافت تفسیری، معنای مشهور ادب به ذهن متبادر میشود. در این مقاله تلاش شده به روش اسنادی و بنا بر داده‌های کتابخانه ای و با تمرکز بر آثار خولی به این سوال پاسخ داده شود که ماهیت تفسیر ادبی در نظریه امین خولی چیست و چه تمایزی با رویکردهای همسو دارد. یافته‌ها نشان داد واژه ادبی در نظریه‏ خولی به نوعی معادل یا لازمه واژه فرهنگی است، نه دستور زبان و ادبیات عرب؛ و به عبارت دقیق‏تر تفسیر ادبی را می‌توان همسو با معنای لغوی ادب، معادل «تفسیر فرهنگی با رویکرد اجتماعی» در نظر گرفت؛ تفسیری که ناظر به عناصر خاص فرهنگ زمان نزول یا ویژگی‏های فرهنگی برجسته یا غالب یا خاص آن زمان باشد، بنابراین معنای صحیح قرآن، واژه ‏به‏ واژه، همان گونه که نخستین مخاطبان قرآن، آن را می‏فهمیدند، باید تعیین گردد که اقتضائات خاصی دارد. نتیجه اینکه تفسیر ادبی معاصر با تفسیر ادبی سنتی که معطوف به ادبیات عرب و صنعت بلاغت است، تفاوت ماهوی داشته و به جهت ارزیابی دقیق آن می‌بایست مبانی و مولفه‌ها و نیز زمینه‌های پیدایش آن بررسی گردد. همچنین وجود برخی ویژگی‌ها آن را از تفسیر بیانی یا تاریخی متمایز می‌کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

What is contemporary literary interpretation with an emphasis on its comparison with other similar interpretive types and the centrality of Amin Khouli's interpretive theory?"

نویسنده [English]

  • farideh pishvaei
Lecturer and researcher of Al-Zahra community
چکیده [English]

The "literary interpretation" theory is a contemporary approach in Quranic studies introduced by Egyptian reformist Amin Khuli. His students later applied this theory in practice. Khuli articulated his theory in scattered works, leaving its essence somewhat ambiguous, particularly due to the term "adab" (literature), which often evokes its conventional meaning related to Arabic grammar and literary arts.
This article, using library-based research and focusing on Khuli's works, examines the nature of literary interpretation in his theory and its distinction from similar approaches. Findings reveal that "adab" in Khuli's theory aligns more with "cultural" rather than linguistic or literary meanings. Literary interpretation, thus, can be understood as a "cultural interpretation with a social approach," focusing on the cultural context of the Quran's revelation era. It aims to determine the Quran's meaning as understood by its initial audience, requiring specific methodologies.
In conclusion, contemporary literary interpretation fundamentally differs from traditional literary exegesis centered on Arabic grammar and rhetoric. To evaluate it accurately, its foundations, components, and historical context must be examined. It also possesses unique features distinguishing it from rhetorical or historical interpretations.

کلیدواژه‌ها [English]

  • interpretation"Contemporary Literary Interpretation
  • Amin al-Khuli
  • Literature
  • Exegesis