دو فصلنامه علمی پژوهشنامه تفسیر مقارن

دو فصلنامه علمی پژوهشنامه تفسیر مقارن

فراتاریخ‌سازی رخداد طور: دگردیسی روایت وحی به موسی(ع) در قرآن و عهد عتیق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
موسسه عالی رفیعه المصطفی
10.22034/tafs.2026.596800.1093
چکیده
روایت وحی به موسی(ع) در طور سینا از مهم‌ترین روایت‌های مشترک میان قرآن کریم و عهد عتیق به شمار می‌رود. این پژوهش با هدف بررسی فراتاریخ‌سازی رخداد طور و تحلیل دگردیسی روایت وحی به موسی(ع) در قرآن نسبت به روایت عهد عتیق، به تبیین سازوکارهای بازآفرینی معنایی و کارکردهای الهیاتی این روایت پرداخته است.پژوهش حاضر با رویکردی کیفی و بر پایه روش توصیفی ـ تحلیلی انجام شده است. داده‌ها از آیات مرتبط با وحی به موسی(ع) در قرآن کریم و متن کتاب خروج عهد عتیق گردآوری و با بهره‌گیری از نظریه بیش‌متنیت ژرار ژنت و روش تحلیل بینامتنی بررسی شده‌اند. در این فرایند، مؤلفه‌های روایی، ساختارهای معنایی و دلالت‌های الهیاتی دو متن مقایسه و تحلیل گردید.یافته‌ها نشان داد که هر دو متن در عناصر بنیادین روایت، از جمله برگزیدگی الهی موسی(ع)، دریافت وحی، مأموریت هدایت و رویارویی با مقاومت مخاطبان، دارای اشتراک‌اند. با این حال، قرآن از طریق بازسازی روایت، سه مؤلفه متمایز توحیدمحوری وحی، تنزیه مطلق الهی و جهان‌شمولی رسالت را برجسته می‌سازد. همچنین بازخوانی قرآنی دارای سه کارکرد الهیاتی تصحیح، تکمیل و بازتفسیر روایت پیشین است که به دگرگونی کانون معنایی داستان می‌انجامد.قرآن کریم ضمن حفظ هسته روایی مشترک با عهد عتیق، از طریق فراتاریخ‌سازی رخداد طور و بازآفرینی بینامتنی آن، روایت وحی به موسی(ع) را از سطح یک واقعه تاریخی ـ قومی فراتر برده و به الگویی جهان‌شمول برای تبیین نسبت توحید و طغیان، هدایت و گمراهی در جوامع انسانی تبدیل کرده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Prehistoric shaping of events: The transformation of the revelation narrative to Moses (PBUH) in the Quran and the Old Testament

نویسنده English

Mehdi Gordi Takhti
Rafi'ah Al-Mustafa Higher Institute
چکیده English

The account of revelation to Moses (PBUH) on Mount Sinai is considered one of the most important shared narratives between the Holy Quran and the Old Testament. This study aims to examine the meta-historic construction of the Mount Sinai event and analyze the transformation of the narrative of revelation to Moses (PBUH) in the Quran compared to the Old Testament narrative, explaining the mechanisms of semantic reconstruction and the theological functions of this narrative. The present research was conducted with a qualitative approach based on a descriptive-analytical method. Data was collected from Quranic verses related to the revelation to Moses (PBUH) and the text of the Exodus in the Old Testament and analyzed using Gérard Genette's intertextuality theory and a method of intertextual analysis. In this process, the narrative elements, semantic structures, and theological implications of the two texts were compared and analyzed. The findings showed that both texts share fundamental narrative elements, including Moses' (PBUH) divine selection, receiving revelation, the mission of guidance, and facing audience resistance. However, the Quran, through narrative reconstruction, emphasizes three distinctive elements: the monotheistic focus of the revelation, the absolute sanctity of God, and the universality of the prophecy.The Qur'anic rereading also has three theological functions: correction, completion, and reinterpretation of the previous narrative, which leads to a transformation of the story's semantic center.

کلیدواژه‌ها English

Revelation
Moses (PBUH)
intertextuality
Holy Quran
Old Testament
Book of Exodus